ХОККУ ЯПОНСКИЙ СТИХ HAIKU JAPANESE POEM


Возникновение одного из жанров традиционной лирической поэзиихокку – относится к 16 в. Хокку или хайку, именно так называют это трёхстишие без названия с особым ритмом, состоящее приблизительно из 17 слогов, хотя в переводах на другие языки их может быть больше или меньше.

Особенность хокку заключается в том, что главное внимание поэта-хайдзина сосредоточено на природном явлении или образе, прямо или косвенно упоминается время года. Автор делится с читателем своим впечатлением от увиденного, услышанного или прочувственного, он как бы фиксирует момент и описывает его с помощью тщательно подобранных слов.
Это – своего рода застывшая картинка созерцания в словах.

Чтение хокку-хайку действуют на человека умиротворяюще, они позволяют увидеть красоту и гармонию окружающего мира. Стихосложение, по словам хайдзина Эномото Кикаку – это к тому же игра и развлечение.
К числу непревзойдённых мастеров хайку относят, прежде всего, Мацуо Басё (1644-1694)
Старый пруд!
Прыгнула лягушка.
Всплеск воды.



В хижине, отстроенной после пожара
Слушаю, как градины стучат.
Лишь один я здесь не изменился,
Словно этот старый дуб.


Ива склонилась и спит,
И кажется мне, соловей на ветке –
Это её душа.

Только дохнёт ветерок –
С ветки на ветку ивы
Бабочка перепорхнёт.

Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.


Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?

Дождь в тутовой роще шумит…
На земле едва шевелится
Больной шелковичный червь.

Ещё на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.

Плотно закрыла рот
раковина морская.
Невыносимый зной!

Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.
Эномото Кикаку (1661–1707) был одним из первых учеников Басё.
Яркий лунный свет!
На циновку тень свою
Бросила сосна.


Мошек легкий рой
Вверх летит - плавучий мост
Для моей мечты.


Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот - в мешке сухая горошина.


Вишни в весеннем цвету
Не на далеких вершинах гор
Только в долинах у нас.


Нищий на пути!
Летом вся его одежда
Небо и земля.


Ко мне на заре в сновиденье
Пришла моя мать...
Не гони ее криком своим, кукушка!


Вот глупый соловей!
Он принял за тенистый лес
Бамбуковый плетень.


Первую песню весны
Поет соловей, повиснув
На ветке вниз головой.


Быстрая молния!
Сегодня сверкнет на востоке,
Завтра на западе...


Качается, качается
На листе банана
Лягушонок маленький.


Устали стрекозы
Носиться в безумной пляске...
Ущербный месяц.


А ведь раньше не было
Возле Фудзи этих гор!
Ясный вечер осени.


Ливень водопадом!
С громким кряканьем у дома
утки заметались.


Что это? Только сон?
Или вправду меня закололи?
След укуса блохи.


Камнем бросьте в меня!
Ветку цветущей вишни
Я сейчас обломил.


Туманится диск луны...
Два круга мерцают в тени ветвей:
филин в мутных очках.


Как рыбки красивы твои!
Но если бы только, старый рыбак,
Ты мог их попробовать сам.


Посланный сперва
Ветку вишен отдал мне,
А письмо потом.


Я - светлячок полуночный.
Мне слаще всего полынь
У хижины одинокой.


Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
Все бы глядел да глядел.


Ёса Бусон (1716-1783)
Ливень грозовой!
За траву чуть держится
Стайка воробьёв.


Провожая глазами
Облако в небе, с лапки на лапку
Переступает лягушка. 


И там, и здесь
В шум водопада вслушивается
Молодая листва.


Кобаяси Исса (1763-1828) 


Тихо, тихо ползи
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот  

Подписывайтесь на наши страницы:

https://twitter.com/TopSights
https://www.facebook.com/PhotoVideoSpots
http://feeds.feedburner.com/mydirec-pictures
https://www.youtube.com/user/top1000s
https://www.amazon.com/s/ref=bl_sr_mobile-apps?_encoding=UTF8&field-brandtextbin=E2D&node=2350149011
Хотите поехать в Японию? Составляйте маршрут здесь
Booking.com











Комментариев нет:

Ярлыки

фотоаппарат (25) цифовая камера (24) Android (10) free (10) бесплатно (10) обои (9) скачать (9) Москва (8) download (7) Словения (7) парк (7) цветы (7) video (6) Чатеж (6) купить (6) отдых (6) Moscow (5) app (5) wallpaper (5) Андройд (5) весна (5) видео (5) flowers (4) андроид (4) выставка (4) песчаные скульптуры (4) снимки (4) туризм (4) цифровая камера (4) 2017 (3) buy (3) времена года (3) зима (3) настенный календарь (3) поездка (3) природа (3) птицы (3) собака (3) Christmas (2) England (2) New Year (2) Russian songs (2) Slovenia (2) VDNH (2) autumn (2) birds (2) cat (2) coloring book (2) download free (2) historical-reconstruction (2) images (2) nature (2) park (2) sand sculpting (2) summer (2) tour_ancient_rome (2) wall calendar (2) winter (2) ВДНХ (2) Европа (2) Саввино-Сторожевский монастырь (2) военно+историческая+реконструкция (2) здоровье (2) игры (2) индейцы (2) картинки (2) книга раскраска (2) кот (2) красота (2) курорт (2) ландшафт (2) лето (2) монастырь (2) осень (2) приложение (2) приобрести (2) прогулка (2) путешествия (2) русские народные песни (2) смог (2) спа (2) танцы (2) фото (2) фото собак (2) фото собаки (2) экскурсия (2) #IUCN (1) #NatureForAll (1) #Russian Geographic Society (1) #macroworld (1) #photo insects (1) #video insects (1) #макромир (1) 'Ты воспой в саду (1) 120 лет ГУМу (1) 1984 (1) 2014 (1) 29 Международная книжная выставка-ярмарка (1) 5-летие (1) @AlisonSudo (1) Ancient_Rome (1) Catez (1) Cathedral of Christ the Saver (1) Cats Wallpaper (1) Chinese Cultural Centre in Moscow (1) Chinese chess (1) Clocks Wallpaper (1) David Coulthard (1) Day of Health (1) Doors Wallpaper (1) F1 Monaco Grand Prix (1) Fountain Wallpaper (1) France (1) Greyhound dog photo (1) Highgrove (1) Indian (1) Innsbruck (1) International Book Exhibition (1) Mercedes (1) Moscow park (1) New Year greeting card buy (1) Nice (1) Nico Rosberg (1) Prince Charles (1) Stones Wallpaper (1) Tetbury (1) Vienna (1) autumn in parks (1) autumn pictures (1) autumn video (1) beauty (1) book (1) brezice (1) brezice slovenia (1) calendar (1) cat's hunting (1) channel (1) church (1) conference (1) congratulations (1) dances (1) dog (1) dog photo (1) europe (1) european (1) european cities (1) european culture (1) exotic flowers (1) feeding (1) festival (1) flowerbed (1) folk songs (1) fountain (1) free download (1) funny calendar (1) gardens (1) gifts (1) greeting card (1) haiku (1) handmade (1) healing+through+nature (1) health (1) health+resort (1) honey (1) honeybee (1) honeybeekeeping (1) horses wallpaper (1) how to make (1) how to play (1) interview 2017 (1) japanese haiku (1) kolomenskoye (1) lamp wallpaper (1) landscape (1) lyrics (1) medical+treatment (1) meridiancentr (1) meridiancentre (1) mineral+water (1) mobile hospital (1) moscow yard design yard (1) music (1) old european cities (1) old pictures (1) online (1) picture (1) pictures (1) poem (1) screensaver (1) sight of interest (1) sights of europe (1) sport (1) spring (1) squirrel (1) summer pictures (1) summer relax (1) sunflower (1) sunflower day (1) top1000s (1) top1000sights (1) travel (1) travelling europe (1) trip (1) unique photo (1) walking (1) wallpaper clock (1) winter pictures (1) winter sports (1) winter video (1) wood sculpture (1) wrestling (1) youtube.com/top1000s (1) Адрия (1) Англия (1) Вена (1) Воронцово (1) Воронцовский парк (1) Главный универсальный магазин (1) Давид Коултард (1) Дагестан (1) День России (1) День здоровья (1) Донат (1) Древний мир (1) Звенигород (1) Зоопарк. видео. Park Phoenix (1) Инсбрук (1) К.Топуризде (1) Китайский Культурный Центр (1) Красная площадь (1) Нико Росберг (1) Новый Иерусалим (1) Новый год (1) П.Добрынин (1) Парк Феникс. Ницца. Франция. Ботанический сад (1) Принц Чарльз (1) Рождество (1) Русское географическое общество (1) Тетбери (1) Формула 1 Гранд При Монако (1) Хайгроув (1) Церковь Святого Вида (1) август 2010 (1) авиакомпания (1) автогонки (1) автофургон (1) амазон (1) аттракционы (1) бассейн (1) белка (1) бесплатные обои (1) борьба (1) борьба видео (1) боспорское+царство (1) видел (1) видеоканал (1) гум (1) да посеяли девки лён (1) дайвер (1) дамба (1) двери (1) дворы москвы (1) день подсолнуха (1) деньподсолнуха (1) деревня (1) деревья (1) деревянные изделия (1) дети (1) дизайн двора (1) домашние цветы (1) древний рим+в коломенском (1) жара (1) загрязнение среды (1) залив (1) звери (1) зима +в картинках (1) зима видео (1) зима фото (1) зимний отдых (1) зимний спорт (1) интервью 2017 (1) как сделать клумбу (1) как я купила (1) календари (1) кемпинг (1) китайские шахматы (1) клумба (1) клумбы +на даче (1) книга (1) книги (1) колокольный звон (1) конные прогулки (1) конференция (1) кошка (1) кошка гулять (1) кошка охотиться (1) кошка+на охоте (1) красивый двор (1) купить настоящий мёд (1) курорт+Дорохово (1) ландшафтотерапия (1) лекарственные растения (1) лето видео (1) лето+в картинках (1) лечебные процедуры (1) лучший двор (1) мастер-класс (1) международный фестиваль (1) минеральная вода (1) мобильный госпиталь (1) монастыри россии (1) музыка (1) мультфильмы (1) мёд (1) мёд для здоровья (1) народные (1) настоящий мёд (1) новогодние открытки купить (1) новогодние поздравительные открытки (1) обои кошек бесплатно (1) обои кошки (1) обои кошки +на рабочий (1) обои стола кошки (1) обои фонтаны (1) осень видео (1) осень фото (1) осень+в картинках (1) отдых летом (1) открытки (1) оформить двор (1) охотничий инстинкт (1) палки +для скандинавской ходьбы (1) палки +для скандинавской ходьбы купить (1) парк Воронцово (1) парки летом (1) паром (1) песни (1) пираты (1) плавание (1) плавать в шарах (1) подарки (1) подсолнух (1) поздравление (1) полынная настойка (1) полынь (1) правополушарное рисование (1) пруд (1) путешествие (1) пчела (1) развлечение (1) разноцветье (1) раскраска (1) резьба (1) резьба по дереву (1) река Сава (1) релакс (1) ривьера (1) рисование (1) ролик (1) русская борзая (1) русская борзая фото (1) русская народная песня со словами (1) русская песня (1) русская песня со словами (1) ручные животные (1) рыба (1) рыбачить (1) рыболов (1) саввино сторожевский монастырь (1) сад (1) санаторий (1) санаторий+Дорохово (1) своими руками (1) секреты настоящего мёда (1) синицы (1) сирень в цвету (1) скандинавская ходьба (1) скачать бесплатно (1) скачать обои кошки (1) скульптура из песка (1) солнце (1) соловейка' (1) сосульки (1) спорт (1) старые фото (1) счастье (1) съёмки фильма (1) съёмочная площадка (1) творчество (1) типи (1) толстянка (1) тотем (1) удить (1) уникальные фото (1) уроки рисования (1) уроки рисования бесплатно (1) утка (1) февраль (1) фильм (1) фильмы (1) фольклор (1) фонари (1) фонтан Золотой колос (1) фонтаны Москвы (1) фото кошек (1) фотокамера (1) хайку (1) хокку (1) хокку на русском (1) цветение (1) цветочные клумбы (1) цветы в горшке (1) цветы на Красной площади (1) церкви (1) церковь Преображения (1) цкимеридиан (1) часы (1) шаблон цветов (1) шары (1) шары на воде (1) шатер (1) шхуна (1) экспресс-диагностика (1) экстрим (1) японский стих (1)